Una boda trilingüe en Alicante
Desde los Alpes hasta las playas de Alicante.
Así fue el viaje de Alicia y Alban, una pareja mitad española y mitad austriaca que consiguió crear el cóctel multicultural perfecto entre españoles, alemanes, ingleses y austriacos el dia de su boda.
Nuestra primera toma de contacto fue por videollamada, donde nos contaron lo especial que era Alicante para ellos: el lugar donde se conocieron, se enamoraron y donde querían celebrar la mezcla de culturas que los acompañaría el día de su boda, inaugurando además el verano.
Entre las propuestas iniciales surgieron muchísimas ideas: desde referencias a la música austriaca, su pintor favorito, Klimt, hasta la fuerza de los Alpes. También valoramos distintos formatos para la invitación, como trípticos o cortes a láser. Pero había algo claro: crear una invitación atemporal, cercana y que sus invitados quisieran guardar como recuerdo.
La conexión con ellos fue tan natural que enseguida encontramos el camino. La decisión final: un diseño inspirado en Alicante, en formato invitación + ilustración, sencillo, elegante y con el alma del lugar donde empezó todo.
Una vez tienes una idea clara y sencilla que sirva como hilo conductor de la boda, acompañada de un color corporativo, facilitará las decisiones restantes como el menú, la decoración de las mesas o las flores. Lo que marca la diferencia son los pequeños detalles: sorprender a los invitados con regalos personalizados, un logotipo exclusivo, caligrafía hecha a mano… esos gestos que hacen que no hay dos bodas iguales.
Alicia y Alban se decantaron por nuestra acuarela digital, y no pudo ser un acierto mayor: aportaba la calidez y el carácter que buscaban.
Uno de los aspectos que más disfrutamos diseñando con ellos fue la traducción de las invitaciones a tres idiomas, acompañadas de la caligrafía a mano con el nombre de cada invitado.
Aunque THECOBALTSTUDIO trabajamos de forma bilingüe en español e inglés, y las traducciones no suponen ningún problema, el aleman no es nuestro fuerte, pero Alban y Alicia estuvieron revisando cada detalle. Al final, todos somos un equipo por unos meses.
Para terminar, la inclusión de códigos QR que enlazaban a la web de la boda, disponible en los tres idiomas, resultó de gran ayuda para los invitados.
Ha sido una experiencia maravillosa trabajar con esta pareja, y lo mejor es saber que la ilustración de Alicante se convirtió en un recuerdo inolvidable: muchos invitados la han enmarcado y hoy luce en rincones especiales de sus hogares.
Y no hay nada que nos pueda hacer más felices. :)
Gracias Alicia&Alban por confiar en nosotros.
Sean&Irene